CINÉMA RÉTRÉCI CRÉATION 2013-14

BREAKING NEWS brought to you by NADNAT Productions:


Fundao from NADNAT Prods on Vimeo.

Sábado 2 agosto, Cinéma Rétréci en Fundao. Fotos de Teresa Santos: vintiset.net



Jetty Kane a su llegada a Fundao, Portugal, pronto se hace amigos. Como se ve en las fotos (por orden de aparición): con el perro Ricky tomando el sol, preparándose en la peluquería con el barbero de la Praça del Ayuntamiento y finalmente con Doña Formiga, la señora de los bolos y gran cantante de fados.

El Cinéma Rétréci proyectará las películas de aventuras creadas en las calles de Fundao el sábado 2 de agosto a las 22.45 en la Praça de los Taxis.

Venid todos, os esperamos con palomitas...

Apareçam! Há pipocas para todos....




A pesar de los obstáculos encontrados por el camino, el Cinéma Rétréci sigue rodando por su camino.



El Cinéma Rétréci se despide de la gente de La Bisbal d'Emporda, tras una semana muy divertida filmando por las calles. Gracias al equipo y a la gente!




Proximamente el Cinéma Rétréci llegará a La Fira de Circ al Carrer en La Bisbal d'Emporda:
Jueves 17 julio a las 22.30
Viernes 18 julio a las 00.30 (ojo: tecnicamente es el sábado 19 porque es después de medianoche pero en verdad es en la noche del viernes)
http://firadecirc.org/ca/cinema_retreci.html



El público de Jetty se congrega en la Plaza del Castell para bailar de manera desenfadada por las calles de La Bisbal.

En esta imagen vemos al artista invitado Hugo Le Noir en un momento de
reflexión durante el rodaje por las calles de La Bisbal d'Emporda

Ya están ensayando, ya están bailando el famoso baile que todos conocemos.
Voila Kane y Le Noir, como en los viejos tiempos.

Kane&LeNoir1928 from NADNAT Prods on Vimeo.


La loge de Kane. Elle vous attend...

-A noter dans vos agendas:

FESTIVAL MAYNATS à Pouzac: www.maynats.org
Vendredi 16 mai à 22h15 et samedi 17 mai à 22h45
avec Jetty Kane et son Cinéma Rétréci.



Sequence du film avec Jetty Kane et Jules Boblon (joué par Eric Chafer) à Pouzac. Venez nombreux.....









Photos de la présentation du 13 mars à Animakt (Photos: Alexis Nys)


-Jetty et ses fans sur flickr: photos Alexis Nys
https://www.flickr.com/photos/alexisnys/sets/72157642270586343/

















-Le Cinéma Rétréci a reçu une aide de La Central de Circ (Barcelona) en partenariat avec le Fira de Circ de la Bisbal d'Emporda.
-El espectáculo Cinéma Rétréci ha recibido una ayuda a la creación de La Central del Circ (Barcelona) y la Fira de Circ de la Bisbal d'Emporda:
http://www.lacentraldelcirc.cat/ca/actualita/401-resolucio-de-la-convocatoria-2013-la-central-del-circ-amb-la-fira-de-circ-al-carrer-de-la-bisbal-demporda

-Le Cinéma Rétréci avec Jetty Kane à Animakt, Saulx les Chartres en sortie de residence le jeudi 13 mars à 20h.



COMING SOON...


Trailer Cinéma Rétréci from NADNAT Prods on Vimeo.

Après l'été, NADNAT reprend le travail avec des nouvelle périodes de résidence. Entre temps, Jetty Kane continue à la recherche de son public par mer et terre:

Después del verano, NADNAT vuelven con nuevos períodos de residencia para el Cinema Retreci. Mientras tanto, Jetty Kane sigue en la búsqueda de su público por tierra y mar:

Périodes de résidence
  • 9-20 décembre: La Ménagerie (L'Usine, Tournefeuille): création des séquences animés.
  • 5-10 janvier: La Grainerie (Balma, Toulouse).
  • 27 janvier-7 fevrier: La Central, Barcelona.
  • 3-14 mars: Animakt, Saulx les Chartreux avec présentation publique de sortie de résidence.
  • 14-25 mars: La Grainerie (Balma, Toulouse) avec présentation publique de sortie de résidence.
  • 7-30 avril: La Central, Barcelona.


Jetty at the Beach from NADNAT Prods on Vimeo.

Qu’est ce que le Cinema Rétréci?

Le Cinéma Rétréci est un lieu de rencontre entre le cirque et le cinéma autour d'une caravane. Cette caravane devient cinema-théâtre en plein air, où sont projetées des courtes animations en stop motion, en interaction avec des numéros de cirque en direct.


Les séquences projetées sont créées dans les alentours de la ville avec un personnage récurrent: Jetty Kane, diva du cinéma d’antan, en interaction avec la population locale et les lieux caractéristiques. Ainsi, les spectateurs locaux peuvent reconnaître non seulement leurs rues et leurs monuments, mais eux-mêmes comme figurants inattendus dans les films.





CINÉMA RÉTRÉCI THE BEGINNINGS 2010-12


Trailer Nadnat: Cinema Rétréci from NADNAT Prods on Vimeo.

NEWS 2013
*Presentaciónes del CINEMA RÉTRÉCI:

Viernes 5 y Sábado 6 de Julio 01.15am: Festival Nocte de Graus, Plaza San Miguel, Aragón.














22 Juin 23h30: La Petite Pierre, Gers, France.

1 Junio a las 22h: Nova Pista Polivalent d'Avinyó, Catalunya
http://www.testimoniescenic.org/jetty-kane-arriba-al-bages/

30 Mayo a las 22h: Parc Municipal de Sallent dins la programación d'Enremades, Catalunya

Image: Presentation de sortie de residence à La Petite Pierre, juin 2013

* Le Cinéma Rétréci lauréat de Toulous'Up 2012

Toulous'Up est un label, accompagné d'une bourse, lancé en 2009 par la mairie de Toulouse. L'objectif est d'accompagner les projets les plus audacieux et innovants, portés par des artistes et des acteurs culturels et favoriser la création.
 Toulous'Up distingue chaque année une quinzaine de projets dans différents domaines de la création. Cette année treize projets, dont Le Cinéma Rétréci, ont été retenus parmi plus de 200 projets artistiques voir l'article

http://www.cultures.toulouse.fr/-/toulous-up-4-nadine-o-garra-diva-du-cirque

* Le Cinéma Rétréci laureat de Testimoni Escenic en Catalogne 2013

Testimoni Escenic (témoin de la scène) est un projet du Centre d'Art et du territoire Cal Gras, et d'un réseau d'espaces de performance dans le centre de la Catalogne. Sa mission est le soutien d'artistes de différentes disciplines (théâtre visuel, théâtre physique, performance, danse, cirque, clown, marionnettes) en offrant une résidence artistique à Cal Gras et la mise à disposition d'espaces de travail ainsi que l'organisation des presentations publiques dans deux villages Catalans. NADNAT Prods sera accueilli en résidence d'Avril à début Mai 2013, avec pour l'instant 3 ou 4 avant-premières prévues.

Mars 2013: NADNAT en résidence au Moulin (Centre Culturel de Roques-sur-Garonne)

La deuxième étape de création du Cinéma Rétréci aura lieu du 12 au 20 Mars au centre culturel Le Moulin. En fin de résidence, des ateliers et une présentation public du work in progress seront proposées.

* Février 2013: NADNAT à La Central de Circ de Barcelone

La première étape de création du Cinéma Rétréci aura lieu a La Central de Circ de Barcelone pendant la deuxième quinzaine de Février. Création de la partie spectacle avec corde lisse.